See házet on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "expressions": [ { "note": "die Flinte ins Korn werfen", "sense_index": "1", "word": "házet flintu do žita" } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Děti házely radostí čepice do vzduchu.", "translation": "Die Kinder warfen vor Freude die Mützen in die Luft." }, { "ref": "Jiří Schelinger: Holubí dům. (Ein Lied/Popsong)", "text": "„Vlídná dívka jim házela hrách, mávání perutí víří prach.“", "translation": "Ein wohlwollendes Mädchen warf ihnen Erbsen zu, der Flügelschlag wirbelt Staub auf." } ], "glosses": [ "etwas (mit der Hand) in eine bestimmte Richtung schleudern; werfen, schmeißen, zuwerfen" ], "id": "de-házet-cs-verb-~~y3oK0r", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Netrpěliví koně už házeli hlavami.", "translation": "Die ungeduldigen Pferde warfen schon die Köpfe zurück." } ], "glosses": [ "eine heftige Bewegung mit einem Körperteil machen; schlenkern, zurückwerfen" ], "id": "de-házet-cs-verb-dMBlrHqP", "sense_index": "2", "tags": [ "instrumental" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɦaːzɛt" }, { "audio": "Cs-házet.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Cs-házet.ogg/Cs-házet.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-házet.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "metat" }, { "sense_index": "1", "word": "vrhat" }, { "sense_index": "2", "word": "pohazovat" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "werfen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "schmeißen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "zuwerfen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "throw" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "schlenkern" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "zurückwerfen" } ], "word": "házet" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "Verb (Tschechisch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "expressions": [ { "note": "die Flinte ins Korn werfen", "sense_index": "1", "word": "házet flintu do žita" } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Děti házely radostí čepice do vzduchu.", "translation": "Die Kinder warfen vor Freude die Mützen in die Luft." }, { "ref": "Jiří Schelinger: Holubí dům. (Ein Lied/Popsong)", "text": "„Vlídná dívka jim házela hrách, mávání perutí víří prach.“", "translation": "Ein wohlwollendes Mädchen warf ihnen Erbsen zu, der Flügelschlag wirbelt Staub auf." } ], "glosses": [ "etwas (mit der Hand) in eine bestimmte Richtung schleudern; werfen, schmeißen, zuwerfen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Netrpěliví koně už házeli hlavami.", "translation": "Die ungeduldigen Pferde warfen schon die Köpfe zurück." } ], "glosses": [ "eine heftige Bewegung mit einem Körperteil machen; schlenkern, zurückwerfen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "instrumental" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɦaːzɛt" }, { "audio": "Cs-házet.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Cs-házet.ogg/Cs-házet.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-házet.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "metat" }, { "sense_index": "1", "word": "vrhat" }, { "sense_index": "2", "word": "pohazovat" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "werfen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "schmeißen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "zuwerfen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "throw" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "schlenkern" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "zurückwerfen" } ], "word": "házet" }
Download raw JSONL data for házet meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.